1·The parties agree that one party conduct survey to damage to the vessel or property owned by the other partyprovide convenience for survey to be held by the other party.
第四条双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。
2·The parties agree that one party conduct survey to damage to the vessel or property owned by the other party and provide convenience for survey to be held by the other party.
第四条双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。
3·Thee parties agree that one party conduct survey to damage to the vessel or property owned by the other party and provide convenience for survey to be held by the other party.
第四条 双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。
4·These dishonest behaviors affect national fiscal revenues, ruin the Party conduct and social conduct, profane the dignity of the tax law, and damage the tax organizations and their image.
发生在税务系统的为税不廉行为影响了国家财政收入，败坏了党风和社会风气，亵渎了税法的尊严，损害了税务机构及税务人员的形象。
5·Baroness Royall, the leader of the Lords, said she would look into the matter and she expected the cross-party Committee on Lords' Interests to conduct an investigation.
白若纳斯。若伊尔，上议院议长。她说，将会关注事件的进展并且期望代表议会利益的跨党派委员会实施一个调查。
6·The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
7·Party veterans fret that a fixation on purity could hamper the Republicans’ ability to conduct canny election-winning politics.
共和党老将担心确保党内纯洁将妨碍共和党采取选举致胜的精明策略。
8·Party a shall conduct the direction, supervision and evaluation of Party B's work.
应负责对乙方的工作进行指导、监督和评价。
9·Without the prior written consent of Party b, the Company shall not conduct any transaction which may materially affect the assets, obligations, rights or the operations of the Company.
未经乙方事先书面同意，公司不得进行任何可能对公司资产、债务、债权或运营产生重大不良影响的交易。
10·No doubt, this contradiction of labor dispute can be transformed, but the improper conduct of any party may intensify this contradiction.
劳动争议的矛盾固然可以转化，然而，当事人任何一方的不当行为，往往促使矛盾激烈化。